“Still und ruhig ist mein Herz,
so wie ein sattes Kind im Arm der Mutter –
still wie ein solches Kind bin ich geworden.”
(V.2, Gute Nachricht)

___
Foto: vorspann | pixelio.de

Dieser Psalm wird in der Tradition als der sechste Bußpsalm gesehen. Es geht um Buße, Umkehr und Vergebung. Mich beschäftigt bei diesem Psalm im Moment v.a. der Anfang: “Aus der Tiefe rufe ich, Herr, zu dir.” Der Beter ist irgendwo ganz unten, in der Tiefe, in der Dunkelheit, in der Verzweiflung. Im AT ist damit [...]

Mit einem drastischen Bild wird in diesem Psalm das Leiden Israels beschrieben: “Die Pflüger haben auf meinem Rücken geacktert und ihre Furchen lang gezogen.” (V.3) Damit ist wohl auf die Narben der von Peitschenhieben angespielt, welche die versklavten Israeliten in Ägypten erdulden mussten.

Ich bin wirklich dankbar in dieser Zeit und in diesem Land leben zu [...]

Das mag ich einfach an der Bibel: Dass vieles immer wieder aus unterschiedlichen Blickwinkeln betrachtet wird. Die Bibel ist kein kühles Lehrbuch, sondern ein Lebensbuch. Und so wie das Leben manchmal verwirrend kompliziert ist, so gibt uns auch die Bibel manchmal eine scheinbar verwirrende Vielfalt von Hilfestellungen für dieses Leben.

Gestern noch (bei Psalm 127) hab [...]

“Denn seinen Freunden gibt er es im Schlaf.” (V.2) Komisch: Wenn ich so darüber nachdenke, dann wird dieser Vers meistens nur mit einem Schuss Ironie oder mit einem Augenzwinkern zitiert. Z.B. als witzig gemeinte “Ausrede” wenn jemand verschlafen hat. Oder mit leicht vorwurfsvollem Ton, wenn sich jemand zu wenig in der Gemeinde einbringt. Diese Aussage [...]

Bei diesem Psalm ist die Luther-Übersetzung nicht so besonders geglückt. Die ersten drei Verse sind wohl besser in der Vergangenheit zu übersetzen und in V.4 ist es angemessener statt “bringe zurück unsere Gefangenen” zu übersetzten: “wende unser Geschick”. Richtig übersetzt erinnern sich die Beter an Gottes große Befreiungstat (die Befreiung aus dem babylonischen Exil) und [...]

“Die auf den Herrn hoffen, werden nicht fallen…” (V.1) Mein erster Gedanke beim Lesen: “Ha, schön wär’s! Ich kenn genug Christen, die gefallen sind. Natürlich fällt man auch als Christ hin, das wichtige ist nur, dass ich bei Gott auch immer wieder aufstehen darf.” Nun ist ja aber erst mal die Frage, was damit gemeint [...]

Eigentlich muss man die ersten fünf Verse dieses Psalms in der Vergangenheit übersetzen. Ein Beter berichtet, wie Gott das Volk aus einer Notlage befreit hat. Luther übersetzt aber in der Gegenwart. Warum? Wahrscheinlich will er betonen, dass das nicht nur vergangene Erfahrungen sind, sondern dass Gott auch heute noch in unser Leben eingreift und hilft.

Normalerweise [...]

Zwei mal wird in dem Psalm gesagt, dass die Beter mit ihren Augen auf Gott schauen -  und zwar so lange, “bis er uns gnädig werde.” (V.2) Würd’ mich ja interessieren, wie die sich das vorstellen: auf Gott schauen. Ganz deutlich ist, dass das eigentlich nicht geht: In V.1 wird ausdrücklich gesagt, dass Gott im [...]

Dieser Psalm ist ein Wallfahrtslied. Die frommen Juden sollten nach Möglichkeit drei mal im Jahr zum Tempel in Jerusalem pilgern. In dem Psalm wird etwas von der Freude deutlich, die die Pilger bei der Ankunft in Jerusalem empfinden.

Ich hab noch nie eine Pilgerreise gemacht. Ich hab keinen großen Drang, irgendwo besondere heilige Orte aufzusuchen. Wie [...]

Bei diesem Psalm muss ich immer an meinen Opa denken. Er hatte einen Bauernhof und vor vielen Jahren war er zusammen mit seinem Sohn auf einer stark abschüssigen Wiese zum mähen. Er saß auf dem Traktor und irgendwann war die Neigung wohl so stark, dass der Traktor umkippte und sich mehrere male überschlug. Wie durch [...]

Bei diesem Psalm muss ich immer an meinen Opa denken. Er hatte einen Bauernhof und vor vielen Jahren war er zusammen mit seinem Sohn auf einer stark abschüssigen Wiese zum mähen. Er saß auf dem Traktor und irgendwann war die Neigung wohl so stark, dass der Traktor umkippte und sich mehrere male überschlug. Wie durch [...]

“Es wird meiner Seele lang, zu wohnen bei denen, die den Frieden hassen.” (V.6) Was für eine geniale Formulierung! Es scheint bei mir ja immer wieder durch, dass ich die Luther-Übersetzung mag – auch wenn sie manchmal etwas schwerer verständlich ist. Aber hier wird mal wieder deutlich wie viel mehr Kraft und Poesie in dieser [...]

Ein kurzes Wort zu einem langen Psalm (der längste im Buch der Psalmen): Faszinierend, mit welcher Begeisterung, Sehnsucht, Freude und Ausdauer der Beter hier Gottes Wort beschreibt. Kann man was davon lernen…

Zwei Gedanken zu diesem Psalm. Das eine betrifft die Luther-Übersetzung von V.1: “Danket dem Herrn; denn er ist freundlich, und seine Güte währet ewiglich.” Das ist einfach toll übersetzt. Besonders gefällt mir das “freundlich”. Im Hebr. steht hier “tob”, was man eigentlich am einfachsten mit “gut” übersetzt. Ich kann nicht genau sagen warum, aber mir [...]

Das ist der kürzeste Psalm im Psalter. Nur zwei kurze und knackige Verse: Ein Aufruf zum Lob und eine kurze Begründung dafür. Interessant find ich, dass die Völker aufgefordert werden, Gott zu loben und zu preisen. Es geht nicht nur darum, an Gott zu glauben. Es geht nicht nur darum, Gottes Existenz anzuerkennen. Es geht [...]

“Sei nun wieder zufrieden, meine Seele; denn der Herr tut dir Gutes.” (V.7) Im Hebräischen wird “Seele” oft als Bezeichnung des ganzen Menschen in seiner Bedürftigkeit vor Gott gesehen. Es geht hier also um ein Selbstgespräch des Beters. Er sagt sich selbst: “Sei zufrieden, es ist doch alles okay. Gott ist da und er tut [...]

Spott über den Gott der Bibel gab es zu allen Zeiten. Auch vor tausenden von Jahren. Allerdings nicht von Atheisten, sondern von Andersgläubigen. Der Psalm wurde wahrscheinlich in der Zeit des babylonischen Exils geschrieben. Ganz offensichtlich hatte damals der Gott der Bibel seinem Volk nicht geholfen und die Götter der Babylonier haben sich als mächtiger [...]

Seltsame Metaphern finden sich in diesem Psalm: Wo Gott sich zeigt, da flieht das Meer (V.3) und die Berge und Hügel hüpfen und springen (V.4). Die hüpfenden Berge haben mich im ersten Moment eher zum schmunzeln gebracht, aber es hier wohl nicht an ein fröhliches springen und hüpfen gedacht, sondern eher an ein Erschrecken und [...]

Die Psalmen 113-118 werden nach jüdischer Tradition beim Passafest gesungen. Auch Jesus hat sie wahrscheinlich bei seinem letzten Passafest, kurz vor seinem Tod am Kreuz, gebetet (vgl. dazu Mk. 14,26). Ich finde das spannend: Jesus sitzt mit seinen Jüngern beim Passamahl, er hat davor von seinem baldigen Tod gesprochen, er sagt, dass einer der Jünger [...]