“Seid untertan aller menschlichen Ordnungen um des Herrn willen es sei dem König als dem Obersten oder den Statthaltern…” (V.13f) Das klingt doch sehr nach christlichem Kadavergehorsam. Als Christ soll man den Mächtigen gehorsam sein und ja nicht die bestehenden Ordnungen durcheinander bringen. Aber V.17 rückt dieses Missverständnis dann wieder zurecht: “Ehrt jedermann, habt die [...]

Noch immer geht es um das Thema Heiligung. Und auch in diesem Abschnitt wird ein ganz entscheidender Grundgedanke deutlich: Lebt, was ihr seid! In V.5 fordert Petrus die Leser auf, dass sie sich zu einer heiligen Priesterschaft auferbauen sollen. Und dann in V.9 betont er: “Ihr aber seid das auserwählte Geschlecht, die königliche Priesterschaft, das [...]

Bin erstaunt und fasziniert wie kraftvoll und anschaulich Petrus formuliert. In diesem kurzen Abschnitt sind mir zwei Sprachbilder besonders aufgefallen: Zum einen die Aufforderung, dass wir alle Bosheit und überhaupt alles sündige Verhalten “ablegen” sollen. So wie man alte Kleider ablegt, so soll man die Bosheit ablegen. Mein erster Gedanke: Wenn’s nur so einfach wäre. [...]

Nachdem Petrus allgemein über ein “heiliges” Leben gesprochen hat, wendet er sich nun einem ganz konkreten Thema der Heiligung zu: Bruderliebe – d.h. die Liebe zu anderen Christen und Christinnen. Erstaunlich, wie differenziert und überlegt seine Aussage hier ist: Er fordert nicht einfach nur dazu auf, sich halt ein bisschen mehr anzustrengen und dem anderen [...]

Der vorherige Abschnitt wird hier fortgesetzt. Es geht um ein “heiliges” Leben und dies wird mit einem alttestamentlichen Zitat begründet: “Ihr sollt heilig sein, denn ich bin heilig.” (3. Mo. 19,2) Puuh! Was für eine Aufforderung! Was für eine Überforderung! Die Wuppertaler Studienbibel schreibt dazu treffend: “Nicht bürgerliche Anständigkeit, nicht edles Menschentum kann Maßstab für [...]

Wohl dem, der neben einer gut verständlichen modernen Übersetzung auch noch ab und zu in eine eher wörtliche Übersetzung schaut. Der Anfang von V.13 lautet in der Guten Nachricht: “Darum seid wach und haltet euch bereit!” Das ist nicht schlecht übersetzt und trifft im Wesentlichen den Sinn des Textes. Aber es ist so glatt, dass [...]

Nach dem (schon sehr gehaltvollen) Briefeingang folgt zuerst einmal ein großer Lobpreis. Vor allem anderen steht das Lob Gottes für alles, was er uns schenkt. Was mich in diesem Abschnitt besonders angesprochen hat war V.8b:  ”Ihr werdet euch aber freuen mit unaussprechlicher und herrlicher Freude.” Für mich ist das eine tolle Um- und Beschreibung des [...]

Nach den Psalmen jetzt wieder was neutestamentliches (und nicht ganz so langes… ): Die Petrusbriefe. Der erste Brief geht gleich spannend los: Petrus spricht die Empfänger nicht als “liebe Brüder und Schwestern” an oder als “liebe Gemeinde”, sondern als Fremdlinge. Das erinnert zum einen an die Glaubensväter Israels, die als Fremdlinge im Land Kanaan [...]