Bin erstaunt und fasziniert wie kraftvoll und anschaulich Petrus formuliert. In diesem kurzen Abschnitt sind mir zwei Sprachbilder besonders aufgefallen: Zum einen die Aufforderung, dass wir alle Bosheit und überhaupt alles sündige Verhalten “ablegen” sollen. So wie man alte Kleider ablegt, so soll man die Bosheit ablegen. Mein erster Gedanke: Wenn’s nur so einfach wäre. [...]

Zwei Gedanken zu diesem Psalm. Das eine betrifft die Luther-Übersetzung von V.1: “Danket dem Herrn; denn er ist freundlich, und seine Güte währet ewiglich.” Das ist einfach toll übersetzt. Besonders gefällt mir das “freundlich”. Im Hebr. steht hier “tob”, was man eigentlich am einfachsten mit “gut” übersetzt. Ich kann nicht genau sagen warum, aber mir [...]